WWWeekend в машине
Всем доброго времени суток!
На этой страничке - мой перевод книги с правилами дорожного движения и
поведения на дороге в Британской Колумбии, Канада.
Мне хотелось сдать экзамен по вождению как можно скорее
после моего переезда в Канаду. Изучение, а тем более запоминание правил давалось нелегко, поэтому
я начала с того, что взялась переводить книжку на русский язык находясь еще в России.
Содержание находится на этой же страничке.
Перевод является частичным и нелитературным, и был осуществлен с помощью электронного переводчика X-Translator, с последующим редактированием. Публикуется исключительно в познавательных целях. Без оригинала к изучению не рекомендуется.
Для тех, кто готовится к экзамену, внизу страницы - ссылки на тесты-тренинги,
которые помогут вам
подготовиться к экзамену на получение лицензии. После тренировки с этими программками я прошла
свой тест 95%, при
проходном балле 80%, что очень даже неплохо - всего 2 ошибки в 50 вопросах.
Блог автора >>
ссылка на канадский фотоальбом с рассказами, другие путешествия, стихи о Канаде, статьи дизайнеров и другое
- ГЛАВА 2. ВЫ И ВАШ АВТОМОБИЛЬ
- 2.1 РЕГУЛИРОВАНИЕ БЕЗОПАСНОСТИ
- Сидение
- Подголовники
- Ремень безопасности
- Ограничения безопасности для детей
- Воздушные подушки
- Зеркала
2.2 РУЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕ
- Руль
- Зажигание
- Рычаг переключения передач
- Парковочный тормоз
- Рычаг сигнала поворота
- Фары
- Выключатель фар предупреждения об опасности
- Контроль направления
- Дворники и управление мойщика
- Гудок
- Управление обогревателем, антиобледенителем и кондиционированием воздуха 10
2.3 НОЖНЫЕ ПЕДАЛИ
- Акселератор
- Тормоз
- Тормоза с анти-замыканием
- Сцепление
- Панель управления
2.4 ПРОВЕРКА "ПЕРЕД ПУТЕШЕСТВИЕМ"
- 2.5 ПЕРИОДИЧЕСКАЯ ПРОВЕРКА
- Контрольный список
- Шины
- Готовьтесь к зимнему движению
2.6 ДВИЖЕНИЕ И ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА
- ГЛАВА 3. ЗНАКИ / СИГНАЛЫ И ДОРОЖНЫЕ МАРКИРОВКИ
- 3.1 ЗНАКИ
- Регулирующие знаки
- Школа, детская площадка и знаки перехода
- Знаки поворотов
- Знаки, контролирующие повороты
- Знаки парковки
- Знаки зарезервированной полосы
- Предупреждающие знаки
- Направление поворота
- Знаки предупреждающие о строительстве (ремонте дорог)
- Информационные и предписательные знаки
- Железнодорожные знаки
3.2 СИГНАЛЫ
- Сигналы управления проезда по полосе
- Светофор
3.3 ДОРОЖНЫЕ МАРКИРОВКИ
- Желтые линии
- Белые линии
- Маркировки зарезервированной полосы
- Другие маркировки
- ГЛАВА 4. ДОРОЖНЫЕ ПРАВИЛА
- 4.1 ПОНИМАНИЕ ПЕРЕКРЁСТКОВ
- Типы перекрёстков
- Остановка перед перекрёстком
- Преимущественное право на перекрестке
- Перекрёстки, управляемые светофором
- Перекрестки, управляемые стоп-знаками
- Перекрёстки, управляемые уступающими знаками
- Окольные пути и дорожные развязки
- Въезд на шоссе
4.2 ПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОЛОСЫ
- Прослеживание полосы
- Поворачивающие полосы
- Зарезервированные полосы
- Въезд на полосу
- Перемещение
- Слияние
- Шоссе или входы и выходы с автострады
- Выход
4.3 ПРАВИЛА ПАРКОВКИ
- ГЛАВА 5. СМОТРИ - ДУМАЙ - ДЕЛАЙ
- 5.1 СМОТРИ
- Наблюдение
- Восприятие Опасности
5.2 ДУМАЙ
- Оцените риск
- Выберите решение
5.3 ДЕЛАЙ
- Контроль Скорости
- Использование привода
- Пространство вокруг машины
- Общение
- 5.4 ИСПОЛЬЗУЯ " СМОТРИ, ДУМАЙ, ДЕЛАЙ "
- ГЛАВА 6. РАЗДЕЛЕНИЕ ДОРОГИ
- 6.1 РАЗДЕЛЕНИЕ ДОРОГИ БЛАГОПОЛУЧНО
- Смотри
- Думай
- Делай
- Как разделять дорогу
6.2 ПЕШЕХОДЫ
6.3 ВЕЛОСИПЕДИСТЫ
6.4 МОТОЦИКЛИСТЫ
6.5 ПАССАЖИРСКИЕ ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА
- 6.6 БОЛЬШИЕ ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА
6.7 ШКОЛЬНЫЕ АВТОБУСЫ
6.8 ОБЩЕСТВЕННЫЕ АВТОБУСЫ ТРАНЗИТА
6.9 ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА
6.10 ПОЕЗДА
- ГЛАВА 7. ЛИЧНЫЕ СТРАТЕГИИ
- 7.1 БЫТЬ СПОСОБНЫМ ВОДИТЬ
- Наблюдение и слушание
- Оценка вашего здоровья
- Не засыпайте
- 7.2 ОПАСНЫЕ ЭМОЦИИ
- 7.3 УХУДШЕНИЕ
- Факты относительно алкоголя
- Факты относительно наркотиков
- 7.4 РИСКИ
- 7.5 ПСИХОЛОГИЧЕСКОЕ ДАВЛЕНИЕ
- 7.6 ОПАСНЫЕ ПАССАЖИРЫ
- 7.7 ОПАСНЫЕ ВОДИТЕЛИ
- 7.8 АГРЕССИЯ НА ДОРОГЕ
- ГЛАВА 8. ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ СТРАТЕГИИ
- 8.1 ПОДГОТОВКА К ЧРЕЗВЫЧАЙНЫМ СИТУАЦИЯМ
- 8.2 СТРАТЕГИИ ВОЖДЕНИЯ В ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ СИТУАЦИЯХ
- Чрезвычайное торможение
- Управление при заносе
8.3 ОПАСНОСТИ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
- Потеря видимости
- Потеря сцепления
- Застрявшие или засыпанные снегом
8.4 НОЧНЫЕ(ВЕЧЕРНИЕ) ОПАСНОСТИ
8.5 ПОЛОМКИ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА
- Прорыв Шины
- Отказ Тормозов
- Машинные проблемы
- Отказ Фары
- Отлетевший капот
- Заедание газовой педали
8.6 ЖИВОТНЫЕ НА ДОРОГЕ
- 8.7 ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ СТОЛКНОВЕНИЯ
- 8.8 В СЦЕНЕ КРУШЕНИЯ
- ГЛАВА 9. ВАША ЛИЦЕНЗИЯ
- 9.1 ДИПЛОМИРОВАННАЯ ПРОГРАММА ЛИЦЕНЗИРОВАНИЯ
- 9.2 ПОЛУЧЕНИЕ ВАШЕЙ ЛИЦЕНЗИИ УЧЕНИКА (КЛАСС 7L)
- Что приносить к офису лицензирования водителя
- Теоретический тест
- Тест на зрение и медицинское экранирование
- Ограничения в вождении на стадии ученика.
9.3 ПОЛУЧЕНИЕ ВАШЕЙ ЛИЦЕНЗИИ НОВИЧКА (КЛАСС 7)
- Дорожный тест на лицензию Класс 7
- Ограничения на Стадии Новичка.
9.4 ПОЛУЧЕНИЕ ВАШЕГО КЛАССА 5 ЛИЦЕНЗИИ
9.5 ДОРОЖНОЕ ИСПЫТАНИЕ
- Как заказывать тест
- Что приносить на тестирование
9.6 ВЫБОР АВТОШКОЛЫ
- ICBC-ОДОБРЕННЫЕ курсы образования водителя
9.7 ПРИБЫВШИЕ НА ПОСТОЯННОЕ МЕСТО ЖИТЕЛЬСТВА В БРИТАНСКУЮ КОЛУМБИЮ
- 9.8 ПЕРЕСДАЧА
- 9.9 ЧТОБЫ ЛИЦЕНЗИЯ БЫЛА ДЕЙСТВИТЕЛЬНА
- 9.10 ВИДЫ ЛИЦЕНЗИЙ ПО КЛАССАМ
- 9.11 ОБЯЗАННОСТИ И ШТРАФЫ
- Лицензия Водителя
- Страхование вашего транспортного средства
- Штрафы за опасное движение
- Программа Усовершенствования для Водителей
- Штрафы за опасное движение
- Конфискация Транспортного средства
9.12 ВОЖДЕНИЕ В ДРУГИХ СТРАНАХ
- 9.13 ОСТАВАЙТЕСЬ ВЕЧНЫМ УЧЕНИКОМ
Ссылки на тесты-тренинги:
- http://www.icbc.com/licensing/opkt.asp
